Affichage des articles dont le libellé est indice de temas. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est indice de temas. Afficher tous les articles

10.3.21

Je veux parler en espagnol : quelques connectors

Lista de conectores que permiten estructurar lógicamente tus textos, dándoles mayor coherencia y  cohésion logica.

Los conectores están clasificados según su función.


ADITIVOS: Expresan suma de ideas (exprimer une somme d'idées)

NOCIÓN DE SUMA:

  • y
  • además
  • también
  • asimismo
  • también
  • por añadidura
  • igualmente

MATIZ INTENSIFICATIVO:

  • encima
  • es más
  • más aún

GRADO MÁXIMO:

  • incluso
  • hasta
  • para colmo

OPOSITIVOS: contraste entre enunciados. Expresan diferentes relaciones de dos

CONCESIÓN:

  • con todo
  • a pesar de todo
  • aun así
  • ahora bien
  • de cualquier modo
  • al mismo tiempo.

RESTRICCIÓN:

  • pero
  • sin embargo
  • no obstante
  • en cierto modo
  • en cierta medida
  • hasta
  • cierto punto
  • si bien
  • por otra parte
  • empero.

EXCLUSIÓN:

  • por el contrario
  • en cambio

CAUSATIVOS-CONSECUTIVOS: Expresan relaciones de causa o consecuencia entre los enunciados.

CONSECUTIVOS:

  • por tanto
  • por ende
  • por consiguiente
  • de ahí que
  • en consecuencia
  • así pues
  • por consiguiente
  • por lo tanto
  • por eso
  • por lo que sigue
  • por esta razón
  • entonces
  • entonces resulta que
  • de manera que

CAUSALES:

  • porque
  • pues
  • puesto que
  • ya que
  • a causa de
  • visto que
  • dado que
  • como
  • considerando que
  • a causa de
  • por culpa de


COMPARATIVOS: Subrayan algún tipo de semejanza entre los enunciados

  • Del mismo modo
  • igualmente
  • análogamente
  • de modo similar.

REFORMULATIVOS: Indican que un enunciado posterior reproduce total o parcialmente:

  • bajo otra forma
  • lo expresado en uno o más enunciados anteriores.

EXPLICACIÓN:

  • es decir
  • o sea
  • esto es
  • a saber
  • en otras palabras
  • de hecho

RECAPITULACIÓN:

  • en resumen
  • en resumidas cuentas
  • en definitiva
  • en suma
  • total
  • en una palabra
  • en otras palabras
  • dicho de otro modo
  • en breve
  • en síntesis
  • recapitulando
  • brevemente
  • en pocas palabras
  • globalmente
  • en conjunto
  • recogiendo lo más importante
  • así pues
  • como se ha dicho.

EJEMPLIFICACIÓN:

  • por ejemplo
  • así
  • así como
  • verbigracia
  • por ejemplo
  • particularmente
  • en particular
  • específicamente
  • incidentalmente
  • para ilustrar
  • en el caso de
  • vale la pena decir
  • hay que hacer notar
  • conviene destacar
  • lo más importante
  • la idea central es
  • en efecto
  • efectivamente.

CORRECCIÓN:

  • mejor dicho
  • o sea
  • bueno

ORDENADORES: Señalan las diferentes partes del texto

COMIENZO DE DISCURSO:

  • Bueno
  • bien (en un registro coloquial)
  • Ante todo
  • Para comenzar
  • Primeramente (en un registro más formal)
  • Antes de nada
  • Primero
  • En primer lugar
CIERRE DE DISCURSO:

  • En fin
  • Por último
  • En suma, finalmente
  • Por fin
  • Al final
  • Terminando
  • Para resumir
  • En conclusión
  • Para finalizar
  • Así pues
  • En definitiva.
TRANSICIÓN:

  • Por otro lado,
  • Por otra parte
  • En otro orden de cosas
  • A continuación
  • Después
  • Luego
  • Además
  • Con respecto a
  • En cuanto a
  • Acerca de
  • Otro punto es
  • Por lo que se refiere a ...

DIGRESIÓN:

  • por cierto
  • a propósito
  • a todo esto

TEMPORALES:

  • después (de)
  • después (que)
  • luego
  • desde (que)
  • desde (entonces)
  • a partir de
  • antes de
  • antes que
  • hasta que
  • en cuanto
  • al principio
  • en el comienzo
  • a continuación
  • inmediatamente
  • temporalmente
  • actualmente
  • finalmente
  • por último
  • cuando
  • al mismo tiempo
  • anteriormente
  • acto seguido
  • más adelante
  • más tarde


Expresar interés                                         

  • Estoy loco por …

  • Soy un gran aficionado a …

  • Me gusta / me encanta / me apasiona …

  • Realmente / de verdad …


Apoyar un punto de vista:


  • Creo que vale la pena  …

  • Es cierto que …

  • Lo que es importante es que …

  • Lo que noto es que …

  • Pero por otro lado …

  • Me toca explicar que …

  • Ten en cuenta que … / hay que tener en cuenta que …

  • Para mí … / desde mi punto de vista …



Expresar indiferencia


  • Me da igual … /me da lo mismo …

  • No me importa …

  • Como quieras …



Expresar desagrado


  • Estoy harto de …

  • ¡Qué asco! 

  • No aguanto … / no soporto …

  • No me interesa nada …

  • Me parece un rollo …


Expresar acuerdo


  • Estoy de acuerdo  … / estoy conforme…

  • Por supuesto

  • Eso es / Así es

  • Hasta cierto punto sí, pero …

  • Pero hay que tener en cuenta que .

  • Es muy difícil de creer pero 

                                                                                                                                                             


Matériels collectés a partir des sources variées :


-

-



4.11.20

Les Presentations et les politesses en Espagnol

 Les Présentations et les politesses. (Las presentaciones y la educación, los modales)


Preguntas /Questions


Salut!                        i Hola!

Bonjour!                     ¡ Hola!

                             i Buenos días ! (le matin)

Bon après-midi            i Buenas Tardes!


Comment ça va?           ¿ Qué tal?

comment allez-vous ?       ¿Como está usted?

comment vas-tu?           ¿ Como estás tú ?



Réponses/Respuestas

Tres bien , merci. Et toi /vous?

-Muy Bien, gracias.




CONNECTORS de ESPAGNOL TRADUIT EN FRANÇAIS

CONNECTEURS EN ESPAGNOL : Dans cette classe, nous allons voir quelques connecteurs en espagnol et leur traduction vers le français. Pour fac...